Agencia de marketing bilingüe en Concord, CA

Concord es la ciudad más poblada del condado de Contra Costa, y el 38.9% de sus residentes de 5 años o más hablan en casa un idioma distinto del inglés, según el U.S. Census Bureau. Para muchos negocios locales, llegar a toda la ciudad significa hablarles a sus clientes en más de un idioma.

Nuestro enfoque lo logra sin dividir tu marca en dos. Tu logo, tus colores y tu voz se mantienen iguales, mientras cada mensaje se escribe para su público en un español natural y un inglés natural, y se aplica de forma consistente en todo lo que la gente ve.

Nuestra oficina en Fairfield está a unos minutos de Concord cruzando el puente Benicia-Martinez, y trabajamos con clientes de Contra Costa en persona y en línea. Desde 2004, Citlalli ayuda a organizaciones del Área de la Bahía con su branding, del primer logo a la última caja de tarjetas de presentación.

Amazing Smile

Higiene dental a domicilio, Pinole

Termos con su marca para un servicio de Pinole que atiende a sus pacientes en casa.

Mazatlan Taqueria & Grill

Restaurante, Hercules

Un menú para llevar que los clientes pueden llevarse a casa y usar para pedir.

Caring Haven

Cuidado en casa, Antioch

Gafetes para el equipo de cuidado.

Nuestro trabajo en Contra Costa también incluye logos originales para Baja Cali Taqueria & Grill en Orinda y para Ely's Housekeeping en Walnut Creek; los dos aparecen en nuestra página de Walnut Creek.

El centro de Concord gira alrededor de Todos Santos Plaza, una cuadra completa conocida por su mercado de agricultores, sus conciertos gratis de verano y los restaurantes que la rodean. Fuera del centro, los negocios locales van de tiendas y restaurantes a oficinas, proveedores de salud y oficios.

Cerca de un tercio de los residentes de Concord (32.4%) son hispanos o latinos. Los materiales bilingües ayudan a los negocios de aquí a atender a esas familias con el mismo cuidado que a cualquier otro cliente, del menú de una taquería al formulario de admisión de una clínica.

Concord también está bien conectado. BART une a la ciudad con el resto del Área de la Bahía, y muchos negocios de aquí atienden clientes en Pleasant Hill, Martinez, Walnut Creek y más allá. Una marca consistente ayuda a que la gente te reconozca sin importar dónde te conozca primero.

Para los proveedores de cuidados y otros negocios que mandan a su equipo a casa de la gente, la marca viaja en cada visita. Un gafete claro, una playera que combina y una tarjeta que se deja en la puerta les dicen a las familias quién estuvo ahí y cómo volver a contactarte. Por eso le ponemos tanta atención a un gafete como a un logo.

1. 01

   Saber quién lee qué

   Identificamos qué clientes prefieren el inglés, cuáles el español y cuáles leen los dos, mensaje por mensaje.

2. 02

   Escribir cada versión

   Cada mensaje se escribe para quienes lo leen y después se revisa para que las dos versiones lleven la misma información.

3. 03

   Diseñar para los dos idiomas

   Los diseños dejan espacio para dos idiomas, para que ninguno se vea apretado ni en segundo lugar.

4. 04

   Usarlo en todas partes

   El mismo sistema va en tus letreros, tarjetas, formularios, página web y redes sociales.

5. Una sola marca, dos idiomas

   Tu logo, tus colores y tu voz se mantienen iguales en español y en inglés.

Entre nuestros clientes de Contra Costa hay un servicio de higiene dental a domicilio, una taquería, una agencia de cuidado en casa, una compañía de limpieza de casas y un restaurante en Orinda. Aquí puedes leer más sobre cada sector.

Los servicios profesionales, incluidos los proveedores de salud y de cuidados, necesitan gafetes, tarjetas y materiales que generen confianza antes de la primera cita. Los negocios de restaurantes y hospitalidad necesitan menús, letreros y uniformes que funcionen en los dos idiomas.

Los contratistas y oficios, las organizaciones sin fines de lucro y las escuelas y programas educativos también tienen su propia página.

Atendemos Concord, Pleasant Hill, Martinez y el resto del condado de Contra Costa desde nuestra oficina en Fairfield. Las organizaciones de Pittsburg, Antioch y Bay Point pueden trabajar con nosotros de la misma forma, en línea o en nuestra oficina de Fairfield.