Agencia de marketing bilingüe en Fairfield, CA

Cuando tu socio de branding está en tu misma ciudad, es fácil sentarse a platicar, ver ejemplos de nuestro trabajo y tomar decisiones cara a cara. Las preguntas se responden rápido y nada se pierde en una larga cadena de correos.

Citlalli vive en el condado de Solano desde 2001 y fundó su primera compañía en 2004. Conoce bien a la comunidad de negocios de Fairfield: fue presidenta de la Solano Hispanic Chamber of Commerce de 2018 a 2019, y su compañía ha sido dos veces Negocio del Año de la cámara.

Todo lo que hacemos empieza con la misma pregunta: ¿qué necesita ver la gente antes de confiar en ti? Para un contratista, puede ser una camioneta limpia y una cuadrilla con playeras iguales. Para una organización sin fines de lucro, un volante en español que se sienta escrito para la familia que lo lee. Para una agencia de seguros, una tarjeta de presentación, una página web y un letrero de escritorio que cuenten la misma historia.

Desde 2004, Citlalli trabaja con imprentas, fabricantes de letreros y proveedores de bordado, así que podemos llevar un proyecto de la primera idea a la pieza terminada sin mandarte con cinco proveedores distintos.

Fairfield es la sede del condado de Solano. Ahí están la Base de la Fuerza Aérea Travis y las oficinas centrales de Jelly Belly. También es una ciudad de negocios pequeños: contratistas, talleres mecánicos, agencias de seguros, restaurantes y organizaciones sin fines de lucro que atienden a sus vecinos todos los días.

Las cifras del censo muestran que el 32.7% de los residentes de Fairfield son hispanos o latinos, y que el 35.9% de los residentes de 5 años o más hablan en casa un idioma distinto del inglés. Para muchos negocios locales, eso significa que parte de sus clientes prefiere leer un volante, un menú o un estimado en español. Una marca que funciona en los dos idiomas llega a más gente de la ciudad sin dividirse en dos marcas distintas.

Muchos negocios de Fairfield también atienden a Suisun City, la ciudad vecina, y a las familias relacionadas con la Base de la Fuerza Aérea Travis. Ya sea que tus clientes te encuentren en el centro, en un evento o en tu página web, la misma marca debe recibirlos siempre.

El calendario de Fairfield está lleno de momentos en los que una marca se presenta en persona: eventos de la cámara, festivales comunitarios, recaudaciones de fondos de las escuelas y ferias de empleo. Una carpa, un mantel y un banner que combinan con tu página web hacen que tu negocio sea fácil de encontrar y de recordar.

Nuestros clientes de Fairfield cubren la mayoría de los sectores que atendemos. Cada sector tiene su propia página con los retos que más vemos y por dónde empezar.

Los contratistas y oficios, como la compañía eléctrica y la compañía de techos que aparecen en esta página, necesitan camionetas, uniformes y exhibidores para eventos que se vean como una sola compañía.

Los servicios profesionales, de agencias de seguros a oficinas financieras, dependen de tarjetas de presentación, gafetes y materiales para clientes que se vean tan confiables como sus consejos.

Las organizaciones sin fines de lucro y comunitarias, incluida la cámara que Citlalli presidió, necesitan materiales que se ganen la confianza de patrocinadores y familias en los dos idiomas. También tenemos páginas para restaurantes y hospitalidad y para escuelas y programas educativos.

Desde nuestra oficina en Chadbourne Road trabajamos con organizaciones de Fairfield y Suisun City, del resto del condado de Solano, como Vacaville, Vallejo, Benicia y Dixon, y de los condados de Napa y Contra Costa.