Agencia de marketing bilingüe en Vallejo, CA

Un estudio de Brown University de 2012 nombró a Vallejo la ciudad más diversa de Estados Unidos, y hoy el 39.6% de los residentes de 5 años o más hablan en casa un idioma distinto del inglés, según el U.S. Census Bureau. Aquí, una marca tiene que hablarles a muchas comunidades a la vez sin perder su propia voz.

En ese trabajo nos enfocamos. Ayudamos a las organizaciones de Vallejo a escribir mensajes que suenen naturales en español y en inglés, y los aplicamos de forma consistente en todo lo que la gente ve: el letrero, la tarjeta de presentación, el uniforme, el volante y la página web.

Vallejo también es donde trabajamos con la mayor variedad de clientes: una firma financiera, una compañía de ingeniería, una agencia de seguros, organizaciones comunitarias, una escuela de danza y arte y una campaña para el concejo municipal. Cada uno necesitaba algo distinto, y cada uno merecía una marca que se viera suya.

La historia de Vallejo está ligada al agua. El astillero naval de Mare Island, fundado en 1854, marcó la economía de la ciudad hasta su cierre en 1996, y hoy el San Francisco Bay Ferry conecta el centro de Vallejo con San Francisco.

La diversidad de Vallejo se nota en sus negocios y organizaciones, y en los idiomas que hablan sus clientes. Diseñamos marcas que pueden llevar dos idiomas sin verse saturadas, para que cada cliente sienta que el mensaje se escribió pensando en él. Una tipografía clara, íconos sencillos y un sistema de colores consistente mantienen una marca reconocible aunque las palabras cambien de un idioma a otro.

Casi tres de cada diez residentes de Vallejo (29.8%) son hispanos o latinos. Organizaciones comunitarias como Diaz & Loera Centro Latino y The Time is YA! Network, y negocios locales como Moon Azteca, escuela de danza y arte, y Monarch Engineers, son parte de la comunidad a la que nos ha dado gusto servir.

Muchos de nuestros clientes de Vallejo trabajan por la comunidad: una organización sin fines de lucro, una red educativa y cívica y una campaña para el concejo municipal. Comparten el mismo reto: ganarse la confianza rápido, muchas veces con un presupuesto pequeño y una fecha fija.

Para una campaña, eso significa una sola identidad usada en todas partes: un logo que se lea bien en un letrero de jardín, colores que funcionen en un colgador de puerta y el mismo mensaje en volantes, playeras y redes sociales. Para una organización sin fines de lucro, significa materiales que las familias puedan leer en su propio idioma y que los patrocinadores apoyen con orgullo.

Planeamos estos proyectos hacia atrás, desde la fecha que importa, ya sea una elección, un evento o la fecha límite de una subvención, y te decimos con claridad qué puede estar listo para entonces. Nuestra página de organizaciones sin fines de lucro explica con más detalle cómo trabajamos con organizaciones comunitarias.

Vallejo colinda con Benicia al este y con American Canyon al norte, y atendemos las tres, junto con el resto del condado de Solano y el sur del condado de Napa. En American Canyon, entre nuestros clientes está Serenity Day Spa & Salon.